Game
Deep Rock Galactic
Fully diggable procedural caves made class-based co-op mining genuinely three-dimensional.
Mechanics it built on
Ideas Deep Rock Galactic inherited rather than invented — each traceable back through the ontology to a root.